- USSタイタンAが星雲に身を隠しても、ヴァーディク艦シュライクの追跡は続く。ジャックを避けるピカードと、戦闘を避けるライカー…公私においてふたりの方針は食い違う。
- 「つながりの内部にいる」ウォーフの友人ね…吹替え声優（加藤精三さん）がもういなくても、キャラは生きているのだね。
- 声の出演
| ジャン＝リュック・ピカード | 麦人 |
| ウィリアム・ライカー | 大塚 明夫 |
| ビバリー・クラッシャー | 一城 みゆ希 |
| ウォーフ | 銀河 万丈 |
| ディアナ・トロイ | 高島 雅羅 |
| セブン・オブ・ナイン | 沢海 陽子 |
| ラフィ | 高乃 麗 |
| ショー | 石住 昭彦 |
| ヴァーディク | 定岡 小百合 |
| ジャック・クラッシャー | 佐藤 せつじ |
-
- 以下役名無し
| 合田 絵利 | 竜門 睦月 |
| 高梁 りつ | 原田 萌 |
| 渡辺 ゆかり | 中野 さいま |
| 越後屋 コースケ | 中尾 智 |
