USSタイタンAが星雲に身を隠しても、ヴァーディク艦シュライクの追跡は続く。ジャックを避けるピカードと、戦闘を避けるライカー…公私においてふたりの方針は食い違う。 「つながりの内部にいる」ウォーフの友人ね…吹替え声優（加藤精三さん）がもういなくて…