- キャスト情報
| 役名 | 俳優 | 声優 |
| ダグ・フィリップス博士 | ロバート・コルバート | 小笠原良知 |
| トニー・ニューマン博士 | ジェームス・ダーレン | 宗近晴見 |
| アン・マグレガー博士 | リー・メリウェザー | 友部光子 |
| レイモンド・スウェイン博士 | ジョン・ザレンバ | 久米明 |
| ヘイウッド・カーク所長 | ウイット・ビッセル | 小山源喜 |
| ヘンダーソン | ポール・フィックス | 浅野進治郎 |
| ブレイン | ポール・カー | ? |
| アインスレー教授 | グレゴリー・モートン | 横森久 |
| 保安官 | ジェームズ・ウェスターフィールド | 須藤健 |
| ジグ曹長 | ウェズリー・ロー | - |
| ジェリー研究員 | サム・グルーム | 岡部政明 |
- 新たな時間移動によって、ダグとトニーは落盤しつつある鉱山地下トンネル内に投げ出された。責任者ブレイン以下200人の鉱夫が閉じ込められ、救出を事務所に掛け合うダグだったが、諦め顔の老人ヘンダーソンひとりきり？彼以外は空に赤く燃える星に恐れをなし逃げ去った後だった。接近している星は、1910年春のハレー彗星。衝突で地球が滅ぶと発表され、付近住民も彗星を見守るばかり。トニーは人手を借りに奔走するが、腰を上げたのは年配の保安官のみ。救助隊を結成するには、学説を発表した天文台のアインスレー教授に誤りを認めさせねば。ダグの計算はしかし、教授の説を肯定する結論を導いてしまう。ならば彗星の軌道を変える何か、大質量の物体が宇宙に現れるはず…光を反射し、眼に見えない何かが！その存在を発見したダグとアインスレーは、無気力化した住民を説得する。一方、トンネルの科学センターでは異変が起きていた。磁気で彗星を引き寄せていたのはタイムトンネルだったのだ！装置を壊して影響は断ち切られた。手伝ってくれたヘンダーソンが崩落で犠牲になったが、救助隊の声に安堵しつつ二人はこの時代から消え去る。次の時間は真珠湾攻撃前夜。緊張する日本領事館に現れた敵国人の二人は…。
