- ピカードたちはヴァーディクの目論みを探るため、あえて敵兵を誘い込む。ヴァーディクが固形種への憎悪を打ち明ける一方、新生データの中のロア人格が暴走する。
- 声の出演
| ジャン＝リュック・ピカード | 麦人 |
| ウィリアム・ライカー | 大塚 明夫 |
| ビバリー・クラッシャー | 一城 みゆ希 |
| ジョーディ・ラ＝フォージ | 星野 充昭 |
| データ | 大塚 芳忠 |
| セブン・オブ・ナイン | 沢海 陽子 |
| ヴァーディク | 定岡 小百合 |
| ショー | 石住 昭彦 |
| トゥヴォック | 青山 穣 |
| ジャック・クラッシャー | 佐藤 せつじ |
-
- 以下役名無し
| 合田 絵利 | 中野 さいま |
| 高梁 りつ | 原田 萌 |
| 竜門 睦月 | 越後屋 コースケ |
| 渡辺 ゆかり | 中尾 智 |
-
-
- トゥヴォックは『ヴォイジャー』の保安主任。キャラとしては『ローワー・デッキ』に台詞なしで登場しましたが、俳優・吹替え付きでの登場は20年ぶり。青山さんは『ローワー・デッキ』でも準レギュラー（ミグリーモ他）なので久々でもないですが、やはり当時のキャストでセブンと通話するのはテンションが上がります。
-
