2006-10-18 DS9吹き替えチェック視聴 スタートレック 作業記録 第3シーズンの最終チェックを開始。現在のペースだと11月20日前後に最終チェック終了予定。 チェック後のコメント執筆作業を考えると、ピッチを上げたいところ。