ピカード同士の対話で邦題は主題を捕えてるんだけど、原語サブタイ「Two of One」の響きはボーグユニットの呼称を想起させてダブルミーニングじゃないの…ホラ言わんこっちゃないジュラティが。 前回サブタイトルが差し替えになっています。 声の出演 ジャン…