- ピカード同士の対話で邦題は主題を捕えてるんだけど、原語サブタイ「Two of One」の響きはボーグユニットの呼称を想起させてダブルミーニングじゃないの…ホラ言わんこっちゃないジュラティが。
- 前回サブタイトルが差し替えになっています。
- 声の出演
| ジャン＝リュック・ピカード | 麦人 |
| セブン・オブ・ナイン | 沢海 陽子 |
| Q | 羽佐間 道夫 |
| スン | 大塚 芳忠 |
-
- 以下役名無し
| 高乃 麗 | 花輪 英司 |
| 堀井 千砂 | 佐古 真弓 |
| 麻生 侑里 | 清水 理沙 |
| 鵜冠井 美智子 | 森 なな子 |
| 咲野 俊介 | 藤 貴子 |
| れいみ | 渡辺 ゆかり |
| 越後屋 コースケ | 竜門 睦月 |
| 佐伯 美由紀 | 中尾 智 |
