- 知人の出世にショックを受けたボイムラー。来るもの選り好みしないと決意した矢先に、うっかり狩猟宇宙人の獲物を引き受けてしまう。ランサム副長を監視につけられたマリナーは、上陸したラザフォードたちのトラブルが気になってまたも独走を図る…。
- 邦題はVGRの「史上最大の殺戮ゲーム」もじり。そっちも仮想クリンゴンが出てくるけど、狩猟星人はデルタ宇宙域のヒロージェン。
- やはり筋肉…筋肉はすべてを解決する…！
- 声の出演
| ベケット・マリナー | 小島 幸子 |
| ブラッド・ボイムラー | 平野 潤也 |
| テンディ | 種市 桃子 |
| ラザフォード | 最上 嗣生 |
| フリーマン艦長 | 磯辺 万沙子 |
-
- 以下役名無し
| 志村 知幸 | 後藤 光佑 |
| 後藤 ヒロキ | 岩崎 ひろし |
| 斉藤 次郎 | 上田 耀司 |
| 渡辺 ゆかり | 櫻庭 有紗 |
- 前回のコクレーンも今回のマートクも、原語ではレジェンド俳優ですが、どっちも吹替え声優が故人です（DS９当時は大山高男さん）。今回のフェレンギ製ゲームキャラとしてのマートクは、聴き取りでは岩崎ひろしさんと思われます。
