-
- しばらく更新しなかったら、タイムリーな内容のエピソードからの再開になってしまった。
- キャスト情報
| 役名 | 俳優 | 声優 | |
| ダグ・フィリップス博士 | ロバート・コルバート | 小笠原良知 | |
| トニー・ニューマン博士 | ジェームス・ダーレン | 宗近晴見 | |
| アン・マグレガー博士 | リー・メリウェザー | 友部光子 | |
| レイモンド・スウェイン博士 | ジョン・ザレンバ | 久米明 | |
| ヘイウッド・カーク所長 | ウイット・ビッセル | 小山源喜 | |
| ホーランド博士 | トリン・サッチャー | 巌金四郎 | |
| イブ・ホーランド | エレン・マックリー | 今井和子 | |
| カルノス | ヴィク・ランディン | 川久保潔 | |
| 若い原住民 | ジョージ・マツイ | - | |
| ジェリー研究員 | サム・グルーム | 岡部政明 |
- 赤道近くのジャングルに落ちたダグとトニーは、現地民が若い男を溶岩流の人柱にするのを制止する。現地民カルノスたちは、火山を観測に来たエベレット・ホーランド博士のスタッフだった。ここが今にも史上最大の噴火爆発を遂げるクラカタオ島と知った二人は、ホーランド達に脱出を勧める。だが研究を横取りされ続けたホーランドは忠告に耳を貸さず、娘のイブも父の研究を盗まれるかと警戒する。やがてカルノスに儀式を邪魔した悪魔として地割れに落とされそうになったとき、トニーが科学センターの緊急措置でトンネルへ回収される。急な加速によって戻った現在は時間凍結しており仕方なく引き返すものの、カルノスの自滅を誘い現地民をなだめることには成功。ホーランド父子も未来からのカーク所長の音声送信を聞いてダグたちを信用し、トニーが現在から持ち帰った被害地域のデータから安全地帯へ脱出するのだった。ボートの都合で島に残った二人は火山の影響でまたも回収を見送られ、紀元前のギリシャとトロイの戦場へ転送される。
