- 過去。野犬にまといつかれ、連れの男に帰りをせがむ法衣の少女…サーシャ。聖域で暮らす素性の知れないサーシャに頼まれて、沈んでいた彼女を連れ出したのは蠍座の黄金聖闘士・カルディア。サーシャの弱気も野犬も一蹴したカルディアは、休憩場所に酒場へと飛び込む。
- 気風の良いうら若い女主人カルベラは、場違いさに戸惑うサーシャをカルディアに困らされる妹と認識して気遣いを見せる。そんな時に、南米風のいでたちの「獣闘士（ジャガー）」を名乗る一団が入店。カルベラ誘拐を企てるも、カルディアの「スカーレットニードル」を浴びて退散する。毒針の苦痛に耐えるも牙と爪を現して逃げ去る獣闘士（ジャガー）を見送り、未知の敵に胸躍らせるカルディアだった。
