- 昨日のBS放送合わせでDVD視聴。
- キャスト情報（表中敬称略、「*」は追加吹替えキャスト）
| キャラクター | 声優名 | キャスト参考資料 |
|---|---|---|
| タイリー | 青野武 | LD |
| タイリー* | 青野武 | DVD |
| ノナ | 此島愛子 | LD |
| ノナ* | 此島愛子 | DVD |
| ムベンガ医師 | 嶋俊介 | LD |
| ムベンガ医師* | 高瀬右光 | DVD |
| ムガート | （声優なし） | 聴き取り確定 |
| ユタン | 石森達幸 | 聴き取り |
| ハドレイ | （声優なし） | 聴き取り確定 |
| レズリー | （声優なし） | 聴き取り確定 |
| 見張りの男* | 高瀬右光 | DVD |
| クリル | 藤本譲 | 聴き取り確定 |
| アペラ | 宮内幸平 | LD |
| 偵察隊長 | 石井敏郎 | 聴き取り |
| 偵察隊員（カヌーソだぞ？） | 森功至 | 聴き取り |
| 偵察隊員（山の奴らだ） | 城山堅 | 聴き取り |
- 先のリスト本製作時の発見はクリンゴン人クリルの藤本氏とユタン役石森氏。
- 吹替え上の新発見は村人の偵察隊。隊長以下ひとこと程度のセリフしかないが、他の回の出演歴と照らしてこの面子ではないかと思われます。
