- DVD視聴消化＆チェック。
- 以前に石津久江さんに頂いた番組クレジット情報から、役名なしで井上・城山・沢田の各氏の出演が確認されています。それを踏まえて再チェックしました。
- キャスト情報（表中敬称略、「*」は追加吹替えキャスト）
| キャラクター | 声優名 | キャスト参考資料 |
|---|---|---|
| ハルコート（ハリー）・フェントン・マッド | 富田耕生 | LD |
| ハルコート（ハリー）・フェントン・マッド* | 富田耕生 | DVD |
| イブ・マクヒューロン | 平井道子 | LD |
| イブ・マクヒューロン* | 野沢由香里 | DVD |
| ルース・ボナヴェンチャー | 武藤礼子 | LD |
| ルース・ボナヴェンチャー* | 武藤礼子 | DVD |
| マグダ・コヴァクス | 池田昌子 | LD |
| マグダ・コヴァクス* | 池田昌子 | DVD |
| ベン・チルドレス | 小林清志 | LD |
| ベン・チルドレス* | 小林清志 | DVD |
| ハーム・ゴセット | 峰恵研 | 石津さん情報 |
| ベントン | 城山堅 | 聴き取り |
| ジョン・ファレル大尉 | 井上弦太郎 | 石津さん情報 |
| エンジンルームからの報告（男声） | 城山 堅 | 石津さん情報 |
| 警備員（ダメですと返答） | 城山堅 | 石津さん情報 |
| 警備員 | （声優なし） | 聴き取り確定 |
| コンピュータの声 | 沢田敏子 | 石津さん情報 |
| コナーズ[レズリー？] | （声優なし） | 聴き取り確定 |
- こちらの回も納谷さんカトー。
- ハリー・マッドはＴＯＳでは数少ない複数回登場ゲスト。富田さんは今回のみ。
- 三人美女に、スターシャとメーテル。
- 鉱夫ベン役の俳優は、ＴＮＧ「盗まれたエンタープライズ」で宇宙基地のクインテロス中佐役でも出演。偶然で意図したものではないだろうが、そちらでも吹替えは小林氏だった。
- 以前当所発行の吹替えリストでは、鉱夫ゴセットを前後の出演暦から水鳥鉄夫氏、ベントンを峰氏と書きましたが、その後石津さんに頂いたクレジット画面のキャプチャーには、水鳥氏のお名前はありませんでした。今回リマスターの再視聴では、ゴセットの方が峰氏なのを確認。３人目の鉱夫ベントンは、自信が無いが城山氏の兼任ではないだろうか。誤認情報であったことを、ここに訂正してお詫びします。
