- BS放送合わせでDVD視聴。
- 石津久江さんと夏コミでお会いした際に、発掘されたこの回の情報を教えていただき、城山堅氏（DS9ジョセフ・シスコ（２代目））と井上弦太郎氏（TVシリーズのチェコフ）のクレジットが確認されましたので、それを元に不明なキャストを再確認しました。
- キャスト情報（表中敬称略、「*」は追加吹替えキャスト）
| キャラクター | 声優名 | キャスト参考資料 |
|---|---|---|
| オリーラン・カーク | 阿部寿美子 | LD |
| オリーラン・カーク* | 山川亜弥 | DVD |
| ザラ | 恵比寿まさ子 | LD |
| 宇宙船操縦者の声（男声） | 井上弦太郎 | 聴き取り |
| デネヴァ人（男性緑）* | 小島敏彦 | DVD |
| デネヴァ人（男性オレンジ）* | 奥田 啓人 | DVD |
| デネヴァ人（男性赤）* | 上田陽司 | DVD |
| スポックを襲うデネヴァ人男性 | 城山堅 | 聴き取り |
| 衛星コントロール了解の声（男声） | 城山堅 | 聴き取り |
-
- 井上氏は第１シーズンでナビゲーターのファレルなどを主に受け持ち。しかし、今回のナビは、おそらく別の常連エキストラのハドレイ。衛星コントロールへの命令に了解する声がカトウとナビの手にかぶることから、ナビ＝ハドレイ？≠井上氏、と考えると、了解の声は城山氏で正解か？…ああ、でも微妙だ。
