非番を利用して「スタートレック:エピソードガイド ディープ・スペース・ナイン編 エピソディック・プロモ・リール」をチェック。
購入時は、ゲスト声優が第５シーズンまでしかデータが無く、ガッカリして放置した覚えがある。
「DS9コンパニオン」は向こうの全クレジット俳優対応で声の配役も表記していたけど、脇のキャラまでは対応してなかった。各話の全アフレコ出演者を知るには、それが流された地上波ED資料が必要と思われた。
VGRのリスト本の時は、ギリギリで日本語版スタッフEDを採録したらしきサイトを発見し、おおいに役立ったが、同サイトではDS9の方は第５シーズンまでの一部が不完全であった。
今回の作業でそれを埋める形での出演者情報を発見。
あとは聴き取り分メモの入力と再視聴チェックで、データベース入力まで行ける。
